Vendredi 15 mai – Maison Cibachrome – Verre dès 19h, départ à 20h (durée de la ballade : 1h30)

Et si vous terminiez la journée en écoutant les oiseaux chanter ?

Après une première édition à l’aube, cette promenade ornithologique en soirée vous propose de découvrir les chants d’oiseaux sous une autre lumière, toujours au cœur de notre quartier. Guidée par une spécialiste, elle permettra d’apprendre à reconnaître les différentes espèces, de mieux comprendre leurs chants et d’affiner votre écoute. Aucune connaissance préalable n’est nécessaire.

Dès 19h, un verre est proposé à la Maison Cibachrome pour celles et ceux qui le souhaitent, avant un départ à 20h pour la balade.

L’activité est ouverte à toutes et tous, enfants et adultes, et se déroulera en français et en allemand, par tous les temps. L’inscription est obligatoire.

A prévoir :

• vêtements adaptés à la météo
• chaussures correctes
• jumelles, si vous en possédez

Rejoignez-nous pour cette balade en soirée !

———— Deutsch ————

VOGELGESANG AM ABEND

Freitag, 15. Mai – Maison Cibachrome – Getränk ab 19 Uhr, Start um 20 Uhr (Dauer des Spaziergangs: 1,5 Std.)

Wie wäre es, den Tag mit Vogelgesang ausklingen zu lassen?

Nach einer ersten Ausgabe am Morgen lädt Sie dieser ornithologische Abendspaziergang dazu ein, die Vogelstimmen im Quartier in einer anderen Stimmung zu entdecken. Unter der Leitung einer Expertin lernen Sie, die verschiedenen Arten zu erkennen, ihren Gesang besser zu verstehen und Ihr Gehör zu schärfen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.

Ab 19 Uhr wird im Maison Cibachrome für alle, die möchten, ein Getränk angeboten, bevor der Spaziergang um 20 Uhr startet.

Die Aktivität steht allen offen, Kindern und Erwachsenen, und findet bei jedem Wetter statt – auf Französisch und Deutsch. Eine Anmeldung ist erforderlich.

Empfohlen ist:

• dem Wetter angemessene Kleidung
• festes Schuhwerk
• Fernglas, falls vorhanden.

Begleiten Sie uns auf diesem Abendspaziergang!

Cet événement est réservé aux membres de l’association.  L’inscription est gratuite pour les habitants et les travailleurs du quartier de l’Ancienne Papeterie.  Pour vous enregistrer comme membre c’est ici.